Translation

Exchange Rates

יוני 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

تقاسيم على صبا تشرين

ג'ואד בולוס-, 30/11/2012

الحياة مرايا للتجارب، بعضها مخدوشٌ، بعضها مهشّم وكثيرها مهمل. التاريخ مطرٌ بلعته البحار، يتبخّر على مهلٍ ولا يبصره غير العاقل. مصيرك يحدّده موقعك من المرآة ومن الغيم وصلاتك قبل النوم الذي لا أحلى منه لو استطعتَ أن تختار أحلامك. اليوم، كما في ذلك الزمن، حياتنا مرايا والتاريخ يقطر من جرحٍِ رذاذَ حكمة أو ندم. قبل ستة عقود ونصف كانوا هناك ولم نكن. كنّا على قمة الحق، وكان كرأس إبرة، رفضنا أن نسمع ما يقوله المطر، فصاحبُ الحق ظمئ والسراب جميل في القصائد وفي قصص الضياع البعيدة. كانوا هناك، كالنقطتين على التاء مربوطتين بدمع الفرصة والخديعة والضحية. حرصوا على "حلمهم". لم يغفوا، فلقد خبروا أن "الشباب" غلطة وإضاعة فرص. راوغوا واستعدوا إلى يوم "قسطل"، فلقد فقهوا أن "الكهولة" نضال وكفاح وقتال. باعوا واشتروا وأمِنوا من كان مفترضًا أن يكون "جيش إنقاذ" جاء فلسطين مدجّجًا بكل أسباب الهزيمة، خبروا أن الزعامة تلك خيانة وندم. في سوق الأمم اجتمعوا وحاولوا أن ينصَفوا بحكمة "سليمان" الذي قضى بأن تأخذ كل امرأة نصف جسد لطفل بكاه قلب أمه وثانية أفاضت دموعًا من وجه مليء بالعيون. هناك كانوا. عملوا كالنحل وكالزقرط، فلقد سبقت تلك الأيام صولات وجولات وزعماء الحركة الصهيونية راوغوا فيها ونجحوا بتأجيل موعد التصويت على ما أصبح يسمى بقرار "التقسيم" المشهور بقرار (181). كان التاريخ المقرر في الأصل يوم السادس والعشرين من تشرين الثاني لعام 1947، إلّا أنهم أحسّوا بضرورة إقناع بعض من الدول التي لم تبدِ في ذلك الوقت موافقة على ذلك القرار. جنّد زعماء الصهيونية كل ما في وسعهم من إمكانيات وأساليب. حتى حجّة مصادفة "عيد الشكر" يوم السابع والعشرين من ذلك الشهر سُخّرت كذخيرة مقنعة أدت إلى تأجيل التصويت ليوم التاسع والعشرين من نوفمبر. نجحت خططهم وأفلحوا بإقناع ثلاث دول إضافية (ليبيريا، الفلبين، هاييتي) أوصلت عدد المؤيدين للقرار إلى ثلاث وثلاثين دولة، بينما عارضته ثلاث عشرة دولة وتغيَّبت مملكة سيام عن الجلسة، فصار القرار نطفة بصقتها شرعية الأمم تلقفها الصاحون من البشر، نفخوا فيها وسكبوا دمًا ورصاصًا وإصرارًا، فصارت دولة، أصرّ الغافون، في حينه، أنّها أخت للعنقاء والخلّ الوفي، ويصرّ الحالمون، اليوم، أنها ابنة سفاح لاغية ومن كان من نسلها ومن سيكون. التاريخ مطر يغور، منذ ذلك اليوم، في لجج البحار وباطن الأرض. "إسرائيل" صارت "الكذبة" ونشيدًا للموت أوجع من تقاسيم ذلك الليل الحزين. "سليمان" كان نائمًا وأصحاب الحق رفضوا أن يقطّع جسد الطفل، فلسطين ضاعت. قلّة من أبنائها وقفوا أمام المرآة الصحيحة وأصابوا، صاحوا: أن اقبلوا تقاسيم تشرين وإن جاءت حزينة على مقامات "الصبا" ونصف الخسارة، ما كان في "نهاوند" كان، فلكل "مقام مقال" وفرسُ اليوم غير فرس ذلك الزمان وليسوا من مقامات "العجم". قلّة حملت مناجلها وطرقت أبواب السماء، لم تنم أحلامهم. صدحت معاولهم "في الحقل وفي المحجر" وضاعت حناجرهم متبَّلة بعرق ونبيذ وسهر. "لو"، ما أقساك يا لام اللوعة والملامة واللهفة، يا مفتاح حكمة التائهين ويا عكاّز الخاسرين. ما نفعك يا قبيحة شرقية؟، "لو" وافق العرب، حينها، كانت فلسطين أكبر من فلسطين المرايا المهشّمة بضعف وأكثر. ما أقساك يا "واو" العويل والوجع. "لو" وافق أبطال العروبة والزعامة والنعيق لكانت فلسطين شوكة وترابًا. ما أغلاك يا "واو" الوطن. هل يعيد التاريخ نفسه؟ وهل يتبدّل الواقفون على قمة إبرة؟ هل يأتينا مرّةً في حلة مأساة وأخرى فاغرًا فاه كالصباح، يمطرنا بالندى والأقحوان؟ كل الاحتمالات واردة فرحلة الفلسطيني صعبة والخلاص عسير "فالإسخريوطي" متربّص و"بيلاطس" ما زال يسعى ويرغب بود "عزرا". ما يجري في هذه الأيام هو كالريح. إن شاءت كانت نسيمًا عليلًا ينعش ويحيي. وإن شاءت كانت دمارًا يهدم ويميت. ما يجري في هذه الأيام هو صراع "الحماقات" وأصحابها الذين لم يستبطنوا حكمة "سليمانهم" فظفروا بالطفل على حين غفلة وتواطؤ، ضحك لهم التاريخ مرة فاستبخسوه واحتفظوا بقرون الوعل يطلقونها "تقاسيم" حرب، كلما أرادوا أن يدكّوا سورًا ويُهلكوا مدينة وقرية. ما يحدث في هذه الأيام هو محاولات لكتابة تاريخ خالٍ من ولولات "لو" وأحلام مزعومة وحسرات ومن قهقهاتها على من يصرّ امتشاق جبال حماقاته ليحتضر. إنّه تاريخ تبرز فيه مرايا الحماقة والجهل والكذب المحنّط، يتمختر ويختال ويتحدى فإمّا البصيرة والعزيمة والنجاة وإمّا الهباء والعدم. قادة "إسرائيل" اليوم يعيشون وكأن حروب اليهود في زمن روما لم تنقض بعد. ما سيكون في الانتخابات المقبلة لا يبشّر بخير ولا يحتمل التأويل والمخاطرة. قادة فلسطين اليوم (أجمعت الفصائل والأحزاب على دعم خطوة الرئيس عباس) يحاولون أن يصنعوا مستقبلًا تاريخه خال من وجع الحماقة وجرح نكبة. في إسرائيل الانتخابات على الأبواب وأخال أن القيادات العربية تدير "معاركها" على الغيم، والأولى بها أن تعود إلى يوم الدراس والبيدر، يوم دارت الجواريش في السدى وسادت الحماقة وتهافت وجع "اللو". هل "يا رفاق الحقل والمحجر" من عبرة ودرس؟ ونحن في تشرين، شهر الـ"تقاسيم" الشجية يعزفها المهرة بألحان من مقامات "الصبا" والصبابة "والنوى".

//عنوان جانبي "لو"، ما أقساك يا لام اللوعة والملامة واللهفة، يا مفتاح حكمة التائهين ويا عكاّز الخاسرين. ما نفعك يا قبيحة شرقية؟، "لو" وافق العرب، حينها، كانت فلسطين أكبر من فلسطين المرايا المهشّمة بضعف وأكثر. ما أقساك يا "واو" العويل والوجع. "لو" وافق أبطال العروبة والزعامة والنعيق لكانت فلسطين شوكة وترابًا. ما أغلاك يا "واو" الوطن.