עברית אחרי ערבית
قبل حوالي أسبوعين أعلنت الوكالة اليهودية – المالكة لمبنى مساكن الطلبة برودتسكي وميلمان – عن تقليل عدد الأماكن السكنية المعدّة للطلاب بـ50 سرير وتأجيرهم للمهاجرين الجدد. هذه خطوة إضافية لتصفية أماكن السكن المعدّة للطلاب وتركها للسوق ليعبث بأسعارها. قبل صدور قرار الوكالة اليهودية, قامت جامعة تل-أبيب بسنة 2010 بخصخصة مساكن الطلبة آينشطاين لشركة الإسكان والبناء التابعة "لمجموعة أريسون". أدّت هذه الخطوة لزيادة عدد الأسرة المعدة للطلاب الأجانب الذين بدورهم يدفعون مبالغ تفوق تسعيرة السوق, بالإض افة لتقليص عدد الأسرة المخصصة للطلاب المحليين بـ250 سرير. في ظل جنون أسعار الإيجار في مدينة تل-أبيب بدون رقابة, 300 وحدة كانت معدّة للطلاب المحليين اختفت. الطلاب الذين "حالفهم الحظ" بالحصول على مكان في مساكن الطلبة في السنوات الأخيرة مضطرين لدفع مبالغ باهظة آخذة بالازدياد سنويّا تقارب أسعار الإيجار الموجودة في السوق الخارجيّة. الطلاب الذين يسكنون في الايجار يعانون من اسعار باهظه، مساكن في حالة سيئة ومواقف عنصرية من أصحاب املاك المساكن الذين يرفضون تأجير المساكن لطلاب عرب.
نحن مجموعة طلاب وطالبات نطالب بلدية تل ابيب ان تتوقف عن تهميش الطلاب وأن تقوم بالعمل بشكل مباشر لايجاد حلول للمساكن الشعبية. سيقام إجتماع بلدية في يوم الاثنين 6.8 الساعة 18:00، في الطابق 12 من بناية البلدية في تل ابيب، بدون مشاركة سكان أو طلاب حيث منع رئيس البلدية من اشتراكهم، ممثلي "المدينة لنا جميعا" (עיר לכולנו) سيطالبون بإجابات حول موضوع سكن الطلاب من رئيس البلدية. في الوقت ذاته، في تمام الساعة 17:30، خارج البلدية ستقام مظاهرة حتى نجبر طابق 12 بأخذنا بعين الاعتبار.
لتفاصيل أخرى وللتوقيع على العريضة التي تدعو بلدية تل ابيب أن تسعى للحلول، اليكم الرابط التالي: http://www.atzuma.co.il/housing1
לפני כשבועיים הודיעה הסוכנות היהודית אשר בבעלותה נמצא בניין מעונות ברודצקי ומילמן, כי היא מתכוונות לצמצם את מספר המקומות המיועדים לסטודנטים בכ50 מיטות, ולשכן במקומם עולים חדשים. צעד זה הוא שלב נוסף בחיסול הדיור המיועד לסטודנטים והפקרתם למחירי ותנאי השוק. טרם החלטת הסוכנות היהודית, בשנת 2010, הפריטה אוניברסיטת תל אביב את מעונות אינשטיין לידי קבוצת שיכון ובינוי של שרי הריסון. צעד זה הוביל להעלאת מספר החדרים המיועדים לסטודנטים זרים המשלמים סכומים הגבוהים ממחירי השוק, ולצמצום מספר המיטות המיועדות לסטודנטים ישראליםבכ250 מקומות. במציאות בה מחירי השכירות בעיר משתוללים ללא כל בקרה, 300 מקומות במעונות אשר היו מיועדים לסטודנטים ישראלים נעלמו. הסטודנטים 'ברי המזל', אשר השיגו מקום במעונות נאלצים לשלם בשנים האחרונות מחירים העולים מדי שנה, ומתקרבים למחירי השכירות המקובלים בשוק. הסטודנטים אשר מתגוררים בדירות שכורות סובלים ממחירים גבוהים, דירות מוזנחות ומתופעות של בעלי דירות גזענים המסרבים להשכיר לסטודנטים ערבים. אנו קבוצה של סטודנטיות וסטודנטים דורשים מעיריית תל אביב להפסיק להפקיר את הסטודנטים ולפעול באופן מידי ליצירת פתרונות דיור ציבוריים. ביום ב' 6.8 בשעה 18:00, בקומה ה12 של בניין עיריית תל אביב, ללא נוכחות של תושבים וסטודנטים אשר השתתפותם נאסרה על ידי ראש העיר, ידרשו נציגי סייעת עיר לכולנו לקבל תשובות כיצד הוא מתכוון להתמודד עם מצוקת הדיור של הסטודנטים. בינתיים, בשעה 17:30, מחוץ לעירייה נקיים הפגנה כדי שגם בקומה ה12 לא יוכלו להמשיך ולהתעלם מאתנו.
לפרטים נוספים וחתימה על העצומה הקוראת לעיריית תל אביב לפעול לפתרון המשבר: http://www.atzuma.co.il/housing1