Translation

Exchange Rates

יוני 14, 2022


דולר ארה"ב 3.446 0.17%
אירו 3.594 -0.13%
דינר ירדני 4.860 0.17%
ליש"ט 4.172 -0.51%
פרנק שוויצרי 3.466 0.12%
100 ין יפני 2.567 0.40%

Data courtesy of Bank of Israes

מעצר כהשתקה פוליטית:- המקרה של איש התיאטרון סמיח ג'בארין

מערכת, 1/5/2009

יבוטל מעצרו הפוליטי של איש התיאטרון סמיח ג'בארין!

מעצר כהשתקה פוליטית: המקרה של איש התיאטרון סמיח ג'בארין

מעצר הבית לזמן בלתי מוגבל של איש התיאטרון היפואי סמיח ג'בארין מסמן עליית מדרגה בהתנכלות לאזרחים הפועלים בדרכים דמוקרטיות וחוקיות כדי לבטא את דעותיהם הפוליטיות. המקרה של סמיח חושף שיתוף פעולה מדאיג ביותר בין שירותי הביטחון, משטרת ישראל והפרקליטות. מדובר בניסיון שקוף וגס להפליל פעיל חברתי-פוליטי שוחר שלום, תוך שימוש בהאשמות מופרכות על אלימות כביכול. למרבה הצער, בתי המשפט לא בלמו את המהלך הזה עד כה.

העובדות: סמיח ג'בארין, בן 41, אזרח ישראל יליד אום-אל-פאחם, הוא במאי קולנוע ותיאטרון. את הכשרתו המקצועית והאקדמית רכש בגרמניה, וכיום הוא משלים תואר שני בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל-אביב. עם שובו לישראל קבע את מושבו ביפו ונרתם בין השאר למאבק נגד הגל הנוכחי של "פינוי" תושבי יפו הערבים. סמיח פעיל גם בתנועת אבנא אל בלד והיה בקיץ שעבר בין מארגני כנס חיפה למען זכות השיבה ולמען מדינה דמוקרטית חילונית. בחודש דצמבר האחרון השתתף בארגון אסיפות-אבל ופעולות מחאה שקטות על המתקפה הישראלית בעזה.

במהלך חודש ינואר הוזהר סמיח על ידי אנשי שב"כ כי תימצא הדרך להענישו על פעילות אזרחית ופוליטית זו. ההזדמנות הגיעה ב-10 בפברואר השנה, יום הבחירות לכנסת בישראל. קבוצה של אנשי הימין הקיצוני הודיעו על כוונתם לשמש כמשקיפים בקלפי באום-אל-פאחם, העיר הערבית השנייה בגודלה בישראל. סמיח, יליד העיר, הצטרף לתושבי המקום שיצאו להפגנת מחאה כנגד כוונה זו. כבר בתחילת ההפגנה נעצר סמיח ביחד עם תושב נוסף. ביום שלמחרת - בזריזות חסרת-תקדים - הוגש כנגדו כתב אישום מפורט בבית המשפט בחדרה על תקיפה כביכול של מפקד מרחב צפון של מג"ב, נצ"מ אורי מור-יוסף.

לא הועילו כל ההכחשות שמדובר בהאשמת שווא ושקר גלוי. כידוע, משטרת ישראל טורחת לתעד בווידיאו הפגנות ומעצרים, אולם הפעם לא הוצגה כל ראיה, פרט לעדותו של קצין המשטרה.

סמיח הוחזק בכלא קישון בתנאים קשים במשך שבעה-עשר יום, ואחרי מאבק משפטי זכה ל"הקלה" ושוחרר למעצר בית בתנאים מגבילים בבית הוריו באום-אל-פאחם. שני בני משפחה מחויבים להיות איתו בכל עת, ואזיק אלקטרוני צמוד לקרסולו. רשמית המעצר הוא "עד תום ההליכים המשפטיים", אך הליכים אלה מתנהלים בסחבת תמוהה, ובניגוד גמור למהירות של הגשת כתב-האישום, המערכת אינה מזדרזת להעמיד את ראיות התביעה למבחן השקיפות. להקראה הרשמית הראשונה בחודש שעבר "שכחה" התביעה להזמין את סמיח ואת עורכי-דינו. בעקבות המחדל נקבעה הקראה נוספת ל-27 באפריל, ולא ברור כלל מה יהיה לוח הזמנים בהמשך, וכמה חודשים יחלפו עד לדיון עצמו. כך מנוע סמיח מכל גישה ליצירתו, למקום לימודיו ולסביבת חייו הרגילה. גורלו משמש גם תמרור אזהרה והפחדה לפעילים חברתיים ופוליטיים אחרים.

אנו פונים לכל מי שמחויב אישית לערכים דמוקרטיים בסיסיים להרים את קולו ולדרוש שיושם קץ מיידי לפרשה חמורה זו. יש לחשוף את השיטה המפוקפקת של המצאת האשמות שווא ו"תפירת" תיקים במגמה לסלק קולות אמיצים של מתנגדים פוליטיים. הפנייה מכוונת אל -  קהילת יוצרי התיאטרון, הטלוויזיה והקולנוע בישראל ובחו"ל;  קהילת אנשי התקשורת בעיתונות הכתובה ובמדיה האלקטרונית;  אנשי חינוך ותרבות;  עורכי-דין והקהילה המשפטית;  פעילים חברתיים ופעילי זכויות אדם באשר הם;  אזרחים מן השורה שהדמוקרטיה עדיין יקרה ללבם -

כולנו נקראים להתגייס למען חופש הדיבור, חופש ההתארגנות וחופש הפעילות הפוליטית הבלתי-אלימה של סמיח ג'בארין - ושל כל שאר אזרחי ישראל, יהודים כערבים.

לא ייתכן שחשיבה ביקורתית ומאבק פוליטי בלתי-אלים יובילו להענשה בהפללה באלימות, למעצר ולסתימת פיות!!

friendsofsamieh@gmail.com http://www.atzuma.co.il/petition/friendsofsamieh/1/1000/