أتيحت لعشاق الفن المسرحي بموسكو فرصة جديدة للتمتع بمسرحيةٍ لا يتم إخراجها على الخشبة الروسية إلا نادرا. إنها مسرحية "الصراخ" للكاتب الامريكي تينيسي وليامز التي تقدمها في مركز مييرخولد المسرحي فرقة المسرح بعنوان "31". وهي المسرحية التي تعتبر بمثابة علامة خاصة لذلك المسرح.
يُعدّ مسرح "31" من المسارح الموسكوفية الحديثة الإنشاء، الذي يجمع بين تقاليد المسرحين النفساني والرمزي. وعلى الرغم من أن هذا المسرح رأى النور منذ سنتين فقط إلا أنه قد نال سمعة عالية لدى الجمهور بفضل روحه الفريدة وعروضه غير المألوفة. ومن الدرر اللامعة الكامنة في كنوزه مسرحية "الصراخ" التي كانت أول ما قدمته الفرقة في مشوارها الفني واصبحت علامة خاصة للمسرح. هذه المسرحية مستوحاة من الدراما النفسانية للكاتب الأمريكي تنيسي ويليامز الذي اعتبرها أفضل عمل له. وكان مصيرهذه الدراما في المسارح الروسية معقدا وصعبا، إذ فشلت معظم المحاولات القليلة لتجسيدها. الا ان المخرجة الشابة والمديرة الفنية للمسرح اوكسانا غلازونوفا أقدمت على اخراجها بجرأة.